ســـكرتون كارتون | كاريكاتير مصري سوري

ســـكرتون كارتون
كاريكاتير مصري سوري
من 21 إلى 25 ديسمبر 2009 بمقر نقابة الصحفيين بالقاهرة


تتشرف نقابة الصحفيين وإتحاد منظمات رسامي الكاريكاتير بمصر ورابطة رسامي الكاريكاتير والصحف بنقابة الصحفيين ومتحف الكاريكاتير بالفيوم ومجلة الفراعنة الكاريكاتورية بدعوة سيادتكم لحضور حفل إفتتاح معرض

ســـكرتون كارتون
كاريكاتير مصري سوري

يوم الأثنين 21 ديسمبر 2009 م في تمام الساعة السابعة مساء

بقاعتي بيكار ونجيب محفوظ بمقر نقابة الصحفيين
4 شارع عبد الخالق ثروت بالقاهرة


الـــدعـــوة عـــامه



The Egyptian Press Syndicate, The Federation of Cartoonists Organizations (FECO), the Association of Cartoonists at the Press Syndicate, the Cartoon Museum in Fayoum and Pharaohs Magazine are honor to invite you to opening ceremony of

"Skrton Cartoon"
Egyptian Syrian Cartoon Exhibition
FECO group of EGYPT and SYRIA.

On Monday, December 21, 2009 at seven o'clock pm

at Rooms Picard and Naguib Mahfouz at the Press Syndicate

4 Abdel-Khalik Tharwat St., Cairo, Egypt


FREE ADMISSION






سكرتون كارتون ..
أسم يحمل بين طياته معني لطيف جدا ..
حيث أن السكرتون باللهجة الشامية السورية يعني خزانة أو صندوق الملابس أي "الدولاب" باللهجة المصرية المتداولة .. الدولاب الذي نحفظ به ما يسترنا وما نخاف عليه وما نريد أن نحافظ علية .. والمخزى هنا ليس الكاريكاتير فقط بل الود والإخاء بين شعبين جمع بينهم التاريخ والعروبة وكانا يوما وطن واحد .. وما نحافظ عليه اليوم عبر هذا "الدولاب" أو المعرض هو التأخي والود بين فناني الوطن الواحد .. الوطن الأكبر



Skrton Cartoon ..
Name carries a deep meaning where "AlSkrton" in the Syrian Shami accent means a cabinet or box of clothing, or "Al-Doulab" with an Egyptian accent ..

"AlSkrton", where we keep our clothes, our Valuable Stuff..
The significance here is not only cartoon art, but it's the friendship and fraternity between two peoples brought together by history and Arabism, and one day were ONE NATION.

And preserve it today through the "Skrton" or this exhibition is the brotherhood and friendship between the artists of the same country .. Egypt and Syria.